スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--)
 

アラビア語の家庭教師

2012/07/04(水)

エジプトに来て1年が経ったのに、全く上達しないアラビア語。

日本では語学を中心にした65日間の訓練、エジプトに来てからは約1ヶ月の語学訓練を受けさせてもらいました。

ヘビが横たわってるようなアラビア文字。
文字に全く見えないヘビが文字として読めるようになったときには感動でした

英語と違ってアラビア語なんて、普通に日本で生きてたらかかわることなんてなかなかない言語。
スタートはみんな一緒だったはずなのに・・・。
この1年で一緒にエジプトに来たみんなとは語学力にずいぶん差がついてしまったような。
・・・・って、ずっと前から気がついていたけれど、気がつかないフリしてました。
わからないからよけい楽しくなくって、アラビア語に向き合うのが苦痛で、勉強しなきゃいけないのにしたくない・・・っていう負のスパイラル

このままじゃいけない・・・。
仕事にならない・・・。

ということで、家庭教師をつけることにしました。
友達にいろいろあたってもらって、見つけた家庭教師のアスマ先生。

今日は初めての授業。
そういえば私の人生でも初めての家庭教師。

家からバスで15分ほどのフェイサルという地区に先生は住んでいます。
初めて行く街は、私の近所とはまた雰囲気がちがっておもしろい。

冷たいタマルヒンディ(コーラみたいな色)とソビア(カルピスみたいな乳白色)という飲み物をを出してくれました。おいしい。


私が特に苦手なのは単語を覚えることと文章を組み立てること。致命的じゃないか
そのうえ気軽におしゃべりをしたり、ご飯を一緒に食べたりするエジプト人の友達が私にはいないので、会話がいつまで経っても上手にならず・・・。

今日は簡単な文法とかから始めたけれど、これから宿題も出してもらったり、私のしゃべるアラビア語の間違いを訂正してもらったり、発音を教えてもらったりしたら嬉しいなと思います。

ボランティアの身なのでお金にはあまり余裕がないけれど、できるだけ勉強の場を作っていきたいなと思いました。



先生が「夜ごはん一緒に食べてく?」って言ってくれたことと、私が帰りのミクロバスに無事乗れるかバルコニーから見ててくれたのが嬉しかったな


アラビア語のモチベーションを上げていくぞ
わかるようになってくれば楽しくなってくるはず
そしたらきっともっともっと勉強したくなるはず

・・・ってなるまでがんばるんだー
スポンサーサイト
2012-07-04(Wed)
 

ことばの壁

2011・8・26


赴任して10日が経ちました!

今までの語学研修でアラビア語を数ヶ月習ってきたとはいえ・・・
現地の人の話すスピードの早さに頭がついていかず、なにをいっているのかわからないことがほとんど。
そして言いたいことも言葉がすっと出てこない〜。

ので、自作の辞書を持ち歩いて、その場で調べて話す・・・みたいなカンジです。

今までの語学研修でのノート&辞書&プリントの数々。
この数ヶ月で膨大な量を習いました!

syuku-P8260395.jpg

そしてこれが上の内容を1つにまとめてる(途中)の辞書。
指さし帳もとても役立つし、おもしろいから持ち歩いてます☆

syuku-P8260396.jpg

いつかこの辞書たちがなくても、おしゃべりが大好きなエジプト人と対等にたくさん話せるようになりたいな。

がんばるぞ〜
2011-08-26(Fri)
 

エジプトのことば

2011・7・22

更新が送れてゴメンナサイ。
アッサラーム アレイコム!

エジプトでの生活もあと少しで1ヶ月。
早いなーって思うのと、まだ1ヶ月かという気持ちです。

体調を壊すこともおなかをこわすこともまったくなく、いたって元気にすごしてます。

今回はエジプトのことばを紹介したいと思います☆

アラビア語は右から左に読みます。
そしてこんな感じの字です。

فرىدة

ちなみにこれは「ファリーダ」と読みます。
私のアラビア名☆

★基本なことば★
・アッサラーム アレイコム ・・・こんにちわ(1日中使えるあいさつです)
→ ワ アレイコム アッサラーム・・・返しのことば

・シュクラン・・・ありがとう。世界共通でこのことばは大切ですよね☆
・アフワン・・・どういたしまして

・アナ エスム(女の人はエスミー) 自分の名前 ・・・私の名前はΟΟΟです

・クワイエス・・・いい、元気
・エルハムド レッラー・・・おかげさまで

・マーリッシュ・・・タイトルのことば。 「まあまあまあ」なにが起きてもこのことばですまされちゃう、 すましちゃうのがエジプト人みたいです。こまかいことは気にしないエジプト人ならではの言葉です笑。

・ラウサマハト(女の人に対してはラウサマハティ)・・・すみません。ちょっと声をかけるときなど
・アナ・・・私
・エンタ・・・あなた(男)
・エンティ・・・あなた(女)

基本的なことばを並べてみました。
見てのとおり、アラビア語には男性形、女性形があります。
相手の性別はどちらか、話してる本人の性別はどちらか。。。などによってもいろんな活用があったり、言葉が変わったりするのです。
なので、なかなか覚えるのがムズカシイ。。。

でもとても奥深くて、勉強し始めてみるとおもしろいです。

エジプトではアジア人が少なく、外国人がアラビア語を話せることもとても珍しい?のか少しでもアラビア語を話すととても喜んでくれます☆

紹介した言葉を話してみるだけでも、きっとエジプト人のハートはわしづかみ笑!!

もしエジプトにくることがあったらぜひためしてみてください

ほかにも知りたい言葉があったら教えてくださいね


みさと




2011-07-22(Fri)
 
プロフィール

みさと★ファリーダ

Author:みさと★ファリーダ
FC2ブログへようこそ!

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。